Traductions de „opięty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opięty ADJ

opięty

tight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1943 order był noszony na wstążce opiętej na pięciokątnej metalowej blaszce.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz prezbiterium opięte jest masywnymi przyporami, pomiędzy nimi mieszczą się okna.

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja filarowo-skarpowa, w której mury nawy głównej są opięte skarpami przechodzącymi przez dach nawy bocznej i łączące się z filarami.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz korpus miał być opięty łukami przyporowymi.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest opięte szkarpami (jedna szkarpa znajduje się na osi od strony wschodniej), przy korpusie jest umieszczona szkarpa w narożniku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Elewacje boczne obwiedzione wąskim gzymsem koronującym, na narożach opięte pilastrami na cokołach.

pl.wikipedia.org

Bryła kościoła opięta jest przyporami, wzbogacona południowym i północnym szczytem transeptu.

pl.wikipedia.org

Murowany, jednonawowy, po przebudowie z zewnątrz opięty przyporami.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bryły kościoła jest opięta masywnymi przyporami, które przylegają do narożników boków wieży.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest orientowana, murowana, posiada jedna nawę, jest opięta przyporami, od strony zachodniej znajduje się wieża.

pl.wikipedia.org