Traductions de „parecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr

parecer

biti videti

parecer

izgledati fam

parecer (aparentar)

zdeti se

tu idea me parece bien

tvoja ideja se mi zdi v redu

parece mayor de lo que es

videti je starejši, kot je

parece mentira que... +subj

zdi se neverjetno, da ...

parece que va a llover

kaže, da bo dež

¿qué te parece?

kaj meniš [o praviš] ?

si te parece bien,...

če se strinjaš, ...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron

parecer irr como crecer:

parecer

biti podoben

parecer

zelo si podoben svoji mami

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer:

parecer

mnenje n

parecer (juicio)

sodba f

a mi parecer

po mojem mnenju

2. parecer (aspecto):

parecer

izgled m

3. parecer (apariencia):

parecer

videz m

al parecer

kot je videti [o se zdi]

Expressions couramment utilisées avec parecer

al parecer

kot je videti [o se zdi]

a mi parecer

po mojem mnenju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Compramos un alimento asumiendo que lo que está rotulado es real... y al parecer, no es tan así.

womenshealth.taconeras.net

Sonaban lo suficiente esnobs para parecer atractivos y prometedores.

reddeacceso.org

Al parecer, las cervezas hacían su efecto neurológico y aplacaban cualquier vestigio de cohibición.

www.cazanoticiaspr.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com

Al parecer la convivencia con tus suegros no ha sido posible, por lo que decides marcharte a casa de tu madre.

www.fundacionpunset.org

A mi parecer queda demostrado que el que no podamos encontrar evidencia no debe significar tajantemente que no exista.

www.sjarre.com.ar

Pero todo va inmediatamente, al parecer, en la mejor dirección, si no descuidamos adrede lo pensado hace mucho tiempo: la relación-sujeto-objeto.

www.heideggeriana.com.ar

Al parecer la fiesta gaélica antigua, duraba varios días, tres días en concreto.

churchforum.butacas-cine.com

Como podemos comprobar la órbita terrestre dista de ser tan exacta y contante en sus parámetros como en ocasisones nos puede parecer.

oceanoestelar.blogspot.com

Creo que el tema se ha desnaturalizado tanto que ahora parecer ser una feria de mentiras.

diariolaregion.com