Traductions de „parecido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

parecido [pareˈθiðo] SUBST m

parecido

podobieństwo nt

parecido (-a) [pareˈθiðo, -a] ADJ

parecido (-a)

podobny

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr irrég como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +subj

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron irrég como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer (opinión):

parecer

opinia f

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie nt

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd m

al parecer

z tego, co widać

ni nada parecido

Entrée d'utilisateur

ni nada parecido

czy cokolwiek innego

ni nada parecido

Entrée d'utilisateur

ni nada parecido

ani nic podobnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.

esenciacosas.blogspot.com

También he de decir que me ha parecido caballerosa la despedida de cule1899.

blogs.libertaddigital.com

Como un otoño en plena selva amazónica, donde no debería haber colores estacionales ni nada parecido.

revistamarcapasos.com

Me ha encantado este post, el estilo me ha gustado muchísimo y el ir las dos conjuntadas me ha parecido de una complicidad preciosa.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Te comento sobre la receta: me ha parecido estupenda, pero solo tengo un problema, el hinojo, no lo he encontrado todavía.

www.migasenlamesa.com

No sabíamos como se hacía para cerrar un proceso tan parecido a un velatorio multitudinario.

blogsdelagente.com

Este dispositivo, parecido a un marcapasos, administra una descarga eléctrica para detener las arritmias que puedan producir un paro cardíaco súbito.

enfermedadescorazon.about.com

El emplazamiento que se ha formalizado por las horas que corren, no es una súplica, ni rogatoria, ni nada parecido.

www.julianconrado.info

No importan síntomas, ni nada parecido, siempre la medicina es la misma.

deeligiodamas.blogspot.com

Algo parecido nos sucede espiritualmente cuando no ejercitamos nuestra fe por medio de la testificación.

www.meditacionesdiarias.com