Traductions de „madre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

madre [ˈmaðre] SUBST f

1. madre (de familia):

madre

mãe f

madre adoptiva

mãe adotiva

madre de alquiler

mãe de aluguel

madre patria

pátria mãe

madre política

sogra f

madre soltera

mãe solteira

¡madre mía!

nossa mãe!

¡tu madre! fam

sua mãe!

de puta madre vulg

do caralho

2. madre GÉO:

madre

leito m

Expressions couramment utilisées avec madre

madre adoptiva

mãe adotiva

madre patria

pátria mãe

¡tu madre! fam

sua mãe!

reina madre

rainha-mãe f

madre política

sogra f

madre soltera

mãe solteira

¡madre mía!

nossa mãe!

madre de alquiler

mãe de aluguel

de puta madre vulg

do caralho

no puedo con mi madre

não aguento minha mãe

no se habla con su madre

não fala com a mãe

saluda a tu madre de mi parte

mande lembranças minhas a sua mãe

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

somos primos por parte do meu pai/da minha mãe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se la descubrieron cuando tenía 3 años pero a los 6, el transplante de células madre era inminente.

www.pontealdia.com

La madre fue colgada, y el hermano fusilado.

rolandoastarita.wordpress.com

Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí.

www.elortiba.org

Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.

forosdelavirgen.org

Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.

blog.lsf.com.ar

Al parecer la convivencia con tus suegros no ha sido posible, por lo que decides marcharte a casa de tu madre.

www.fundacionpunset.org

La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.

noticierojujuy.com.ar

Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.

radio.rpp.com.pe

De hecho, hasta solemos hablar de un supuesto instinto maternal que llevaría a la madre a dar la vida por su hijo.

www.pochoclos.com

Cuando los polluelos nacen, el papá pone la comida, se alimenta a la madre que luego regurgita la comida para los polluelos.

letranueva.blogia.com