Traductions de „partir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . partir [parˈtir] VERBE trans

1. partir (dividir):

partir

rozdzielać

partir en algo

dzielić na coś

2. partir MATH:

partir

dzielić

partir por la mitad

dzielić na pół

3. partir (romper):

partir

rozbijać

4. partir TEC:

partir

oddzielać

5. partir (repartir):

partir

podzielić

6. partir una baraja:

partir

przekładać

II . partir [parˈtir] VERBE intr

1. partir (tomar como base):

partir

zaczynać

partir de algo

zaczynać od czegoś

a partir de ahora

od teraz

a partir de mañana

od jutra

2. partir (ponerse en marcha):

partir

wyruszać

III . partir [parˈtir] VERBE pron partirse

partirse

dzielić się

Idiomes/Tournures:

partirse de risa

pękać ze śmiechu

a partir de

Entrée d'utilisateur

a partir de

od

Expressions couramment utilisées avec partir

partir por la mitad

dzielić na pół

a partir de ahora

od teraz

a partir de mañana

od jutra

partir de cero

zaczynać od zera

partir en algo

dzielić na coś

partir de algo

zaczynać od czegoś

partir de la base de que...

wychodząc z założenia, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

El movimiento antibelicista se empieza a consolidar de forma decisiva, sobre todo, a partir de la segunda guerra mundial.

www.gestiopolis1.com

Este razonamiento es una inducción, la inferencia de una regla a partir de un caso y un resultado.

www.emprendedoresnews.com

Si uno estudia física verá que la física se estudia a partir de una axiomática y se va deduciendo todo.

naukas.com

Ahora, a partir de la semana entrante y hasta fines de abril hay fechas para que los imputados presten declaración indagatorias.

estacionplus.com.ar

Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.

www.ensayistas.org

La vida cristaliza a partir de un nivel crítico de diversidad molecular, debido a que, la clausura catalítica misma cristaliza.

www.bu.edu

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com

Se manufactura a partir del ácido lisérgico, que se encuentra en el cornezuelo, un hongo que crece en el centeno y otros granos.

mx.drugfreeworld.org

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com