Traductions de „desprender“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (soltar):

desprender

desprender

2. desprender (gas, luz):

desprender

soltar

II . desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse, deshacerse):

desprenderse

desprender-se

desprenderse de algo

desprender-se de a. c.

2. desprender (deducirse):

de eso se desprende que...

disso se conclui que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Pese a las suspicacias iniciales entre ambos grupos, del análisis de los proyectos se desprende que son sustancialmente distintos y hasta complementarios.

www.acamismo.com.ar

De este primer postulado se desprende, evidentemente, una consecuencia.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Tené cuidado también con las piezas fotocopiadas: estas desprenden un polvillo que se pega en el acetato de la carpeta.

internalcomms.com.ar

Desprendemos de esto que tras dar sus respectivas vueltas olímpicas, a sus parcialidades tal vez no les haya importado seguir yendo a la cancha.

lapassucci.blogspot.com

La historia personal va trazando versos que se desprenden hasta universalizarse.

www.leedor.com

No retorcer o tirar de la garrapata, ya que pueden hacer que las partes de la boca se desprendan y queden en la piel.

www.fumigacontinente.com.ar

Fue una marcha en general pacífica, pero se desprendieron unos cien y fueron directamente a atacar a la policía.

actualidadypolitica.com

De la lectura de los textos, se desprenden varios puntos de encuentro.

www.pagina12.com.ar

Al contrario, algunos se desprenden de propiedades que compraron no hace mucho.

www.topinmobiliario.com