Traductions de „wynika“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

de tu comportamiento se desprende que...

z twojego zachowania wynika, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynika z nich, że nic nie ma absolutnej wartości, nie jest trwałe, nie potrafi w pełni uszczęśliwiać.

pl.wikipedia.org

Jego wysoka użyteczność w tej dziedzinie wynika z jego niskiej rozpuszczalności w wodzie i stosunkowo wysokiej lotności – z łatwością sublimuje w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Wynika to m.in. z faktu, że słowacki standard literacki był kodyfikowany o wiele później niż czeski, który zachował elementy archaiczne.

pl.wikipedia.org

Z badań dendrochronologicznych wynika, że wał był przebudowany po 871 roku.

pl.wikipedia.org

Wynika to z założenia, iż medytacyjna dyscyplina daje doświadczenie zasadniczego, nierozwidlającego się sposobu postrzegania, który weryfikuje tę szczególną korelatywną relację, którą bierzemy za zwyczajne doświadczenie oddzielnego podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

Współczesna ekspansja anglicyzmów wynika z globalnego wpływu angielszczyzny na inne języki.

pl.wikipedia.org

Ten pozorny paradoks wynika z błędnego założenia bezwzględnej jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Wynika to zarówno z przyrostu naturalnego, jak i dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Jego obecność wynika z nagromadzenia barwnika przez nabłonek barwnikowy siatkówki.

pl.wikipedia.org