Traductions de „oblek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (ženska):

obleka

vestido m

2. obleka (moška):

obleka

traje m

3. obleka (oblačilo):

obleka

prenda f de vestir

oblák <-a, -a, -i> SUBST m

oblak

nube f

imeti glavo v oblákih fig

estar en las nubes

obléč|i <-em; oblekel> VERBE

obleči perf od oblačiti:

Voir aussi : obláčiti

I . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE trans, pron

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE pron

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

forma f

prošnja v pisni/ustni oblíki

petición (de forma) escrita/oral

spomenik v oblíki križa

monumento en forma de cruz

podatki v elektronski oblíki infor

datos en forma electrónica

obés|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

obesek

colgante m

obések za ključe

llavero

objékt <-a, -a, -i> SUBST m

1. objekt (zgradba):

objekt

construcción f

objekt

edificio m

stanovanjski objékt

construcción residencial

2. objekt (predmet):

objekt

objeto m

obíl|en <-na, -no> ADJ

obilen

abundante

obilen

exuberante

óblat <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

oblat

oblea f

oblív <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

obliv

baño m de azúcar

oblíž <-a, -a, -i> SUBST m

obliž

tirita f (de Tirita®)

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globo

obléčen <-a, -o> ADJ

oblečen

vestido

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

obláč|en <-na, -no> ADJ

oblačen

nuboso

oblačen

nublado

obláčno vreme

tiempo nuboso

obláčno nebo

cielo nublado

oddél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. oddelek (del trgovine, podjetja):

oddelek

departamento m

2. oddelek ENS:

oddelek

clase f

3. oddelek MÉD:

oddelek

división f

rehabilitacijski oddélek

división de rehabilitación

občút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. občutek:

občutek

sensación f

občútek krivde/sramu/sreče

sentimiento de culpa/vergüenza/felicidad

2. občutek (sposobnost):

občutek

sentido m

imeti občútek za čas

tener el sentido del tiempo

problém <-a, -a, -i> SUBST m

problem

problema m

ni probléma

ningún problema

obol|éti <obolím; obôlel> VERBE

oboleti perf od obolevati:

Voir aussi : obolévati

oboléva|ti <-m; oboleval> imperf VERBE intr

obolevati

enfermarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti so damast veliko uporabljali za izdelavo oblek, danes pa je v rabi predvsem za tapeciranje pohištva in prte.

sl.wikipedia.org

Novejši modeli bombnih oblek vključujejo baterijske sisteme za hlajenje, za preprečevanje stresa.

sl.wikipedia.org

Ko je moral oče oditi na sejem, sta si pastorki zaželeli lepih oblek in biserov ter dragih kamnov.

sl.wikipedia.org

Ainsworth poleg razlik v gubah svetničinih oblek piše, da so »skoraj enaka v tipu, kostimu in gesti«.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo ga za izdelavo bluz, oblek in perila.

sl.wikipedia.org

Večina bombnih oblek, kot so napredne bombne obleke, vsebuje plasti kevlarja, pene in plastike za izpolnitev funkcij.

sl.wikipedia.org

Plodovi se uporabljajo tako pri tradicionalnem indijskem načinu pranja las in oblek, kot tudi v kitajski in ajurvedski medicini.

sl.wikipedia.org

Od leta 1999 je to privedlo do pomembnih napredkov pri oblikovanju bombnih oblek in čelad.

sl.wikipedia.org

V zaodrju so imeli vedno tudi duplikate oblek, za vsak slučaj, če bi prišlo do kakšnih težav.

sl.wikipedia.org

Balistični ščit je zasnovan tako, da ščiti pred udarci, da ustavi ali zaobide udarec oziroma delce z uporabnikovih bombnih oblek.

sl.wikipedia.org