Traductions de „občútek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

občút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. občutek:

občutek

sensación f

občútek krivde/sramu/sreče

sentimiento de culpa/vergüenza/felicidad

2. občutek (sposobnost):

občutek

sentido m

imeti občútek za čas

tener el sentido del tiempo

Expressions couramment utilisées avec občútek

nèlagóden občutek

mala sensación

imeti občútek za čas

tener el sentido del tiempo

občútek krivde/sramu/sreče

sentimiento de culpa/vergüenza/felicidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi ti elementi uspevajo poduhoviti podobe in jim dajejo močan verski občutek, zahvaljujoč tej poudarjeni odmaknjenosti od resničnosti.

sl.wikipedia.org

Guercio je imel občutek, da bo ta zmes uspešna, zato je lobiral na založbi, da bi dali skupini priložnost.

sl.wikipedia.org

V ospredju je njegova izguba identitete zaradi brezdomovinskosti ter posledično njegov občutek tujosti, ki ga venomer spremlja.

sl.wikipedia.org

Nisem živela z njim, nikoli nisem živela z nekom - in imela sem občutek, da sem brez njega ničvredna.

sl.wikipedia.org

Beseda estetika izhaja iz grške besede 'aisthesis', ki pomeni 'občutek' in 'reakcijo na zunanji dražljaj', hkrati pa se nanaša na umetnost kot intelektualno vrlino.

sl.wikipedia.org

V nasprotju pa možnost za prostovoljno izbiro in izražanje čustev povišujeta notranjo motivacijo, ker dajeta ljudem večji občutek avtonomnosti.

sl.wikipedia.org

S tehnološkim napredkom smo izgubili občutek za temeljne vrednote in tradicijo, ter s tem prišli do pomanjkanja smisla, ki ga sedaj iščemo v nasilju, promiskuiteti, materializmu, uporništvu in drogah.

sl.wikipedia.org

Glásnost zvóka je definirana tako, da povzročita dva tona v ušesu približno enak občutek glasnosti ne glede na frekvenco.

sl.wikipedia.org

Avtorjevi domisleki dajejo občutek svobode in ni potrebno, da so utemeljeni.

sl.wikipedia.org

Poživila, kot je kokain, povečujejo budnost in povzročajo občutek evforije, zato lahko izvajalec občuti, kot da je na nek način "lastnik odra".

sl.wikipedia.org