Traductions de „sramu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

občútek krivde/sramu/sreče

sentimiento de culpa/vergüenza/felicidad

biti brez srámu

no tener vergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimljani so bili brez sramu hedonistični; egiptovska olja za svete namene so uporabljali kot erotično olje.

sl.wikipedia.org

Odpravil se je domov, a se je od sramu skrival.

sl.wikipedia.org

Po takšnih pijančevanjih je po prihodu domov delal s strastjo, brez usmiljenja, dokler ni izgubil občutka sramu in gnusa nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Zgodnji teoretiki, ki so se ukvarjali s storilnostno motivacijo, pojmujejo strah pred neuspehom kot motiv, ki temelji na izogibanju in usmerja posameznika k preprečevanju neuspeha, ki mu povzroča občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Ta "občutek sramu" je internalizacija dolžnosti, do kazni pride pred zlim dejanjem, ne pa kot posledice zakonov kot v legalizmu.

sl.wikipedia.org

Morda ga je v tem odločilnem trenutku tudi vzpodbudil občutek sramu, da se z domoljubjem pokori za svoje prestopke.

sl.wikipedia.org

So koristoljubni, preračunljivi, egocentrični, brezobzirni in brez sramu, hkrati pa so lahko tudi očarljivi, manipulativni ter ambiciozni.

sl.wikipedia.org

Papež jo je opisal kot "kraljico brez kraljestva, kristjanko brez vere iz žensko brez sramu".

sl.wikipedia.org

Doma zaradi sramu ni stopil v hišo k ženi, ampak se je takoj odpravil na delo.

sl.wikipedia.org

Občutek sramu zaradi strahopetnega pobega pa mu brani razgrniti črni plašč.

sl.wikipedia.org