Traductions de „obléčen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obléčen <-a, -o> ADJ

oblečen

vestido

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

Expressions couramment utilisées avec obléčen

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

biti topló oblečen

 estar bien abrigado

oblečen je bil v frák

llevaba un frac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri obravnavanju tega prizora iz rimske legende je malo resničnega nasilja, zgolj čudovit gledališki prikaz napol oblečenih teles.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Osrednji motiv na belem polju ščita je mož, oblečen v rdečo suknjo, modre hlače, rdeče nogavice in črne čevlje, ki stoji na zeleni podlagi.

sl.wikipedia.org

Oblečen je podobno kot na zgornjem prizoru in obdan z dvorjani.

sl.wikipedia.org

Okoli drevesa se zberejo v belo oblečene deklice z venčki v laseh, se pozdravijo, objamejo, poljubijo in začnejo plesati.

sl.wikipedia.org

Ponvar ali drotaš krpa lonce in je oblečen v vsakdanjo, raztrgano kmečko nošnjo.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem prizoru je oblečen v volneno krilo (kaunakes) in na glavi nosi košaro opeke.

sl.wikipedia.org

Nato pokaže tudi pevca samega, ki sedi na vrhu dveh črnih zabojev v temni, prazni sobi, oblečen v majico barve sivke s sivim telovnikom, kavbojke in kavbojske škornje.

sl.wikipedia.org

Tako izzivalno oblečen se je približal postaji, kjer so nadzorniki preverjali izpolnjevanje markizovega zakona.

sl.wikipedia.org

Svetnik je oblečen v dolgo rdečo haljo, okrašeno s krznom hermelina in vojvodsko krono.

sl.wikipedia.org