Traductions de „sopla“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . soplar [soˈplar] VERBE intr

soplar

pihati [perf pihniti]

¡sopla! fam

je to mogoče!

II . soplar [soˈplar] VERBE trans

1. soplar:

soplar (expulsar aire)

pihati [perf pihniti]

soplar (velas)

upihniti

2. soplar (en examen):

soplar

prišepetavati [perf prišepniti]

3. soplar (delatar):

soplar

izdati

soplar

zatožiti

Expressions couramment utilisées avec sopla

¡sopla! fam

je to mogoče!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com

El mistral (1965) es literalmente una película dedicada a esa corriente que sopla en el noreste del Mediterráneo.

ojosabiertos.otroscines.com

Y cuando una persona tiene nubes en los ojos, si se untan con la hiel y se sopla en ellos, queda sana.

bibliaytradicion.wordpress.com

Rompiente de olas causadas por confluencia de varias corrientes o por el viento que sopla en dirección opuesta a la corriente.

www.proteccioncivil.org

Pero si en realidad estás tratando de transar, teniendo una actitud acomodaticia y viendo para donde sopla el viento, me parece de cuarta.

elsolnocuenta.blogspot.com

Viento descendente que sopla en el alto Danubio.

leer.es

Debe ser que hoy me he despertado revuelta, como el levante que sopla en tierras gaditanas... pero insisto, no lo puedo entender.

blog.hola.com

Pero esos avatares apenas llegan a sus oídos como el lejano rumor del mar o la brisa que sopla allá arriba, sobre aquella montaña.

deeligiodamas.blogspot.com

No creo en girar mucho el timón y hacer reorganizaciones internas eternamente en función de cómo sopla el viento o cómo creemos que puede soplar.

www.contunegocio.es

La alegría se ve hasta en los festones que cuelgan del techo durante todo el año y que el viento mueve cuando sopla sobre el corredor.

patiodeltango.com