Traductions de „visto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . visto (-a) [ˈbisto] ADJ

visto (-a)

očitno

visto (-a) JUR

končal se je ustni postopek in začelo se je posvetovanje o tej zadevi

II . visto (-a) [ˈbisto] CONJ

visto (-a)

glede na to, da ...

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m

visto bueno

dati čemu odobritev

I . ver [ber] irr VERBE trans

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver fam

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo fam

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo fam

le počakaj!

ya lo veo fam

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr VERBE pron verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver AmLat:

verse

biti videti

verse

izgledati fam

vestir(se) [besˈtir(se)]

vestir(se) irr como pedir VERBE intr, trans, pron:

vestir(se)

oblačiti (se) [perf obleči (se)]

Expressions couramment utilisées avec visto

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

(la) hemos visto a ella

videli smo njo [o jo]

a él no lo he visto desde hace mucho

njega nisem videl že dolgo

¿has visto a Manuel? – no, por cierto, ¿cómo está?

ali si videl Manuela? – ne, saj res, kako je?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque suene traído de los cabellos, se ha visto que una motilada reaviva el ánimo y relaja tanto o más que lo que se logra en lechos y divanes.

www.rinoceronte14.org

Unas líneas más arriba hemos visto que el utilitarismo tampoco está exento de problemas de ardua resolución.

www.superfilosofia.com

Esos campesinos de los Cárpatos habían visto claramente, habían visto lejos.

www.elortiba.org

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es

Esta expresión, de conformidad con lo visto anteriormente, persigue un fin constitucionalmente válido, es decir la búsqueda por la universalización de los servicios públicos.

www.secretariasenado.gov.co

Me pareció haberlo visto en uno de tus post de viajera... tal vez me lo soñé?

www.veropalazzo.com.ar

Un mocoso, que apenas había visto alguna vez jugar ajedrez a su papá, le empezó a jugar de tú a tú, hasta que hicieron tablas.

www.deportealdia.info

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org

Hay gente que asegura haberlo visto ya en ciertas zonas meridionales.

www.pliegosuelto.com

Los he visto, ayuntados con los poderosos, amagar, sembrar el terror entre sus camaradas descreídos.

joseluiscastillejos.com