Traductions de „zadevi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zadév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadeva

asunto m

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VERBE intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

chocar

z glavo zadéti ob luč

chocar con la cabeza contra el farol

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

acertar

zadéti v polno fig

dar en el blanco

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

ganar

vsaka srečka zadéne

cada cupón gana

I . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE trans (biti v povezavi)

zadevati

concernir

zadevati

atañer

kar zadéva denar, ...

en lo que concierne al dinero¸...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE pron

zadevati zadévati se jarg (drogirati se):

zadévati se

meterse drogas

zadévati se

drogarse

zadét <-a, -o> ADJ

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

golpeado

2. zadet jarg (zadrogiran):

zadet

colocado

zadet

volado

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans (nalogo)

zadajati

asignar

zádnj|i <-a, -e> ADJ

zadnji

último

prispeti zádnji

ser el último en llegar

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SUBST m

nadev

relleno m

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

relleno de carne/de verduras/de nueces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izmuznilo se je tudi znanstvenemu svetu v celoti, saj se za njegova poročila o zadevi ni nihče zmenil.

sl.wikipedia.org

Vsi udeleženci sestanka drug za drugim predstavljajo svoja občutja o obravnavani zadevi v skladu z rdečim klobukom.

sl.wikipedia.org

Poznamo več oblik referenduma s katerim skupnost odloča o neki zadevi; lahko gre za obvezujoči referenduma o tem, ali naj bo nek zakon zavržen.

sl.wikipedia.org

Pravnomočnost povezujemo s formalno pravičnost, formalnim razsojanjem o zadevi.

sl.wikipedia.org

Sodišče tožbo s sklepom zavrže, če ugotovi, da je bila o isti zadevi v upravnem sporu že izdana pravnomočna odločba.

sl.wikipedia.org

Fatve so v določeni zadevi dopuščale izbiro med prizanesljivo in strogo razlago šeriata in celo pravniške zvijače (hiyal), ki so zaobšle strožjo razlago.

sl.wikipedia.org

Pevko so tudi v tej zadevi spoznali za nedolžno.

sl.wikipedia.org

Sprva je položaj dajal nosilcu pravico, da prvi spregovori v razprevi o zadevi, ki jo je predlagal predsedujoči magistrat.

sl.wikipedia.org

Sodišče je 9. oktobra 2019 odločalo o tej zadevi, in sicer o vprašanju posvojitve s strani istospolnega para.

sl.wikipedia.org

Njegov celoten prispevek pri vsej zadevi je rekonstrukcija manjkajočega zoba podočnika.

sl.wikipedia.org