Traductions de „posvetovanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

viaje m

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

baile m de carnaval

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira f

gostovanje

actuación f de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira f

posvet|ováti se <posvetújem; posvetovàl> imperf VERBE pron

posvetovati se

consultar

posvetovala se je s svojim zdravnikom

consultó a [ali algo con] su médico

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (odnos)

spoštovanje

respeto m

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

colaboración f

sodelovanje (medsebojno)

cooperación f

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

difamación f

posvét|en <-na, -no> ADJ

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

profano

2. posveten ARCHIT:

posveten

civil

posvétna zgradba

edificio civil

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> imperf VERBE trans RÉLIG

posvečevati

santificar

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

oleaje m

2. valovanje PHYS:

valovanje

ondulación f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plimovanje

marea f

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanovanje

piso m

stanovanje

apartamento m

stanovanje

departamento m AmLat

svet|ováti <svetújem; svetovàl> perf, imperf VERBE trans

svetovati

aconsejar

svetovati

asesorar

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le aconsejo que acepte la propuesta de inmediato

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

molestia f

spolno nadlegovánje

acoso sexual

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

diseño m

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

pesar m

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričakovanje

expectativa f

pričakovanje

expectación f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

v pričakovánju vašega odgovora

en espera de su respuesta

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

seguro m

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

seguro de vida/de pensiones/de invalidez

skleniti zavarovánje

contratar un seguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavijo se tudi emancipatorne oblike terapevtskih praks in posvetovanj ter problematiziranje delitve psihologije in sociologije.

sl.wikipedia.org

Udeležila se je številnih posvetovanj doma in v tujini ter objavila več strokovnih prispevkov.

sl.wikipedia.org

Soglasno jih imenujejo vlade držav članic po posvetovanju z odborom, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov.

sl.wikipedia.org

Delovala je na številnih biblitekarskih posvetovanjih kjer se je izkazala tako v vlogi organizatorke, moderatorke in predavateljice.

sl.wikipedia.org

Cesarju je služilo tudi za politično posvetovanje in za izvrševanje njegove sodne moči.

sl.wikipedia.org

Po letu 1420 je bilo delovanje omejeno na posvetovanje, predlaganje novih zakonov in ratifikacijo republiških zakonov.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo omega-3 večkrat nenasičenih maščobnih kislin skupaj s fondaparinuksom je potrebno posvetovanje z zdravnikom.

sl.wikipedia.org

Podobno deluje tudi posvetovanje po spletni strani ustanove.

sl.wikipedia.org

Postopek za takšno posvetovanje (šura]) oziroma volitve ni bil posebej določen.

sl.wikipedia.org

Znotraj santerizma obstajajo različne prerokbe, ki so namenjene usmerjanju osebe, ki je prišla na posvetovanje.

sl.wikipedia.org