Traductions de „sodelovanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

colaboración f

sodelovanje (medsebojno)

cooperación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi pri krščevanju in spokornih obredih so duhovniki uporabljali domači jezik, predvsem ko je obred zahteval sodelovanje vernika.

sl.wikipedia.org

Takrat so nekateri cerkveni uradniki začeli sumiti njeno sodelovanje s številnimi ljudmi, ki so podpirali protestantske doktorine.

sl.wikipedia.org

Podobno kot sodelovanje, tudi sklepanje kompromisov vključuje kombiniranje obeh glavnih dimenzij - odločnost in kooperativnost.

sl.wikipedia.org

Svet je skrbel za vzpostavitev, izboljšanje in financiranje mednarodnega sodelovanja portugalskih institucij pri znanstveno raziskovalnem delu.

sl.wikipedia.org

To pomeni da mora priti na nekaterih področjih med zvezno in regijsko ravnijo do sodelovanja (ibid).

sl.wikipedia.org

Ta omogočajo prilagajanje in so tako elementarni predpogoj za sodelovanje bralca.

sl.wikipedia.org

Druga poimenovanja za pojem sodelovanje so: reševanje, sinergija, integracija in soočanje.

sl.wikipedia.org

Izdelava vaz v redečefiguralnem slogu na črni podlagi je zahtevala tesno sodelovanje med lončarjem in slikarjem.

sl.wikipedia.org

Te filozofije opredeljujejo anarhijo kot družbo, temelječo na prostovoljnem sodelovanju svobodnih posameznikov.

sl.wikipedia.org

Podpora okolja, sodelovanje v programu za odvajanje od kajenja in uporaba zdravil, kot so nikotinska nadomestna terapija, bupropion ali vareniklin, povečujejo verjetnost za uspeh.

sl.wikipedia.org