Traductions de „sodelovanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

Mitarbeit f

sodelovanje (pri čem)

Mitwirkung f

sodelovanje (medsebojno)

Zusammenarbeit f

hvala za sodelovánje!

danke für die Mitarbeit!

poslovno/mednarodno sodelovánje

geschäftliche/internationale Zusammenarbeit

Expressions couramment utilisées avec sodelovanje

tvórno sodelovanje

schöpferische Zusammenarbeit

čezmêjno sodelovanje

grenzüberschreitende Zusammenarbeit

dejávno sodelovanje

aktive Mitarbeit

medobčínsko sodelovanje

Zusammenarbeit zwischen Gemeinden

enôtno sodelovanje pomeni, da ...

einträchtiges Zusammenwirken bedeutet, dass ...

odlóčno je odklonil sodelovanje

er lehnte die Mitarbeit entschlossen ab

hvala za sodelovánje!

danke für die Mitarbeit!

poslovno/mednarodno sodelovánje

geschäftliche/internationale Zusammenarbeit

sodelovanje je pomemben elemènt poslovanja

Zusammenarbeit ist ein wichtiger Faktor des Geschäftslebens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga poimenovanja za pojem sodelovanje so: reševanje, sinergija, integracija in soočanje.

sl.wikipedia.org

Nekateri ključni elementi ustave, kot so delitev zveze v dežele, njihovo sodelovanje v zakonodajnem postopku in načela se nikakor ne smejo spremeniti.

sl.wikipedia.org

Ta omogočajo prilagajanje in so tako elementarni predpogoj za sodelovanje bralca.

sl.wikipedia.org

Vabilo za sodelovanje je bilo objavljeno 21. oktobra 2020.

sl.wikipedia.org

V začetku sedemdesetih let so nastale pobude za intenzivnejše sodelovanje z zamejskimi slavisti.

sl.wikipedia.org

To pomeni da mora priti na nekaterih področjih med zvezno in regijsko ravnijo do sodelovanja (ibid).

sl.wikipedia.org

Charlier je najprej odklonil sodelovanje, ker mu žanr ni bil všeč.

sl.wikipedia.org

Projekti sodelovanja so namenjeni izboljšanju kakovosti poučevanja, učenja, usposabljanja in mladinskega dela, moderniziranju institucij ter spodbujanju inovacij v družbi.

sl.wikipedia.org

Blago ali zmerno izboljšanje lahko prinese tudi sodelovanje v skupini za samopomoč.

sl.wikipedia.org

Podpora okolja, sodelovanje v programu za odvajanje od kajenja in uporaba zdravil, kot so nikotinska nadomestna terapija, bupropion ali vareniklin, povečujejo verjetnost za uspeh.

sl.wikipedia.org