Traductions de „sodelovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sodel|ováti <sodelújem; sodelovàl> imperf VERBE intr

1. sodelovati (delati pri čem):

sodelovati

mitarbeiten

sodelovati

mitmachen

sodelovati pri ropu

an einem Raub beteiligt sein

pri tej raziskavi sem sodeloval

bei dieser Studie habe ich mitgemacht

2. sodelovati (delati skupaj):

sodelovati

zusammenarbeiten

sodelovati

kollaborieren

sodelovati z mafijo

mit der Mafia zusammenarbeiten

Expressions couramment utilisées avec sodelovati

biti vóljen sodelovati

willig sein mitzuarbeiten

sodelovati v debáti

an einer Debatte teilnehmen

sodelovati na kvízu

an einem Quiz teilnehmen

sodelovati pri ropu

an einem Raub beteiligt sein

sodelovati z mafijo

mit der Mafia zusammenarbeiten

sodelovati v diskusíji

an einer Diskussion teilnehmen

konstruktívno diskutirati/sodelovati

konstruktiv diskutieren/mitarbeiten

ZDA in EU si želita gospodársko tesneje sodelovati

die USA und die EU wollen wirtschaftlich enger zusammenarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih 1927–1928 je sodeloval pri sestavi viničarskega reda za mariborsko oblast.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je tudi med Šentjernejsko nočjo 24. avgusta 1572.

sl.wikipedia.org

Nato je sodeloval v španski državljanski vojni, kjer je postal poročnik.

sl.wikipedia.org

Dijakinje, ki so sodelovale v krožku, so se udeležile tudi republiškega tekmovanja v ljubljanski operi in tam zasedle enega od prvih mest.

sl.wikipedia.org

Višnjevski je sodeloval v več znanstvenih projektih, pa tudi pri razvoju in uporabi novih jamarskih tehnologij in opreme, na primer vrvne tehnike.

sl.wikipedia.org

Organizacija sodeluje na volitvah predstavnikov dijakov na univerzah.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1914 in 1917 je sodeloval pri organizaciji aeronavigacijskih in aeroloških služb na severu in drugih frontah.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je v več bitkah ameriške državljanske vojne in indijanskih vojn.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je na posvetovanjih tako doma kot tudi v tujini in je avtor številnih znanstvenih objav v domačih in tujih knjigah ter revijah.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da jih lahko organizem preoblikuje med seboj in da verjetno vse sodelujejo v procesu.

sl.wikipedia.org