Traductions de „vóljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

geschmeidig

voljen

schmiegsam

vóljni lasje

geschmeidiges Haar

2. voljen (pripravljen):

voljen

willig

biti vóljen sodelovati

willig sein mitzuarbeiten

Expressions couramment utilisées avec vóljen

biti vóljen sodelovati

willig sein mitzuarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kositer je mehka, voljna, gnetljiva in visoko kristalna srebrno bela kovina.

sl.wikipedia.org

Oba skupaj kažeta, da sta ta pomembna človekova organa voljna služiti bogu.

sl.wikipedia.org

Pravico voliti in biti voljen za poslanca italijanske oziroma madžarske narodne skupnosti ima samo pripadnik teh narodnih skupnosti.

sl.wikipedia.org

Od leta 1906 so voljeni na neposrednih volitvah vsakih 5 let.

sl.wikipedia.org

Poleg tega sveta je imel vilajet tudi voljen svet province s štirimi člani.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava je ostala do leta 1931, ko se ponovno uvede voljeno zastopstvo.

sl.wikipedia.org

Vzporedno so imele svoje voljene predstavnike tudi stanovske in interesne skupine, ki so reševale probleme in manjše spore na svojih področjih.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je izgubilo vero v starodavne bogove in je voljno prisluhnilo evropskim misionarjem, ki so na otočje pripluli leta 1820.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nevoljnega egoista, bo voljni sebičnež zavedno izbral svoja dejanja, ki bodo vodila k uresničitvam posameznih želj.

sl.wikipedia.org

Nisi je v glavo dobil, si dobil le slovenščino v kremplje; duh preonemčeni slab, voljni so kremplji bili.

sl.wikipedia.org