Traductions de „sodišče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

sodišče

Gericht nt

vrhovno sodíšče

der Oberste Gerichtshof

prvostopenjsko/drugostopenjsko sodíšče

Gericht erster/zweiter Instanz

spraviti koga pred sodíšče

jmdn vor Gericht bringen

Expressions couramment utilisées avec sodišče

haaško sodišče

Haager Gerichtshof m

prizívno sodišče

Berufungsinstanz f

víšje sodišče JUR

höheres Gericht

vrhôvno sodišče JUR

der Oberste Gerichtshof

okrájno sodišče

Bezirksgericht nt

uprávno sodišče

Verwaltungsgericht nt

arbitrážno sodišče

Schiedsgericht nt

drugostôpenjsko sodišče

Berufungsgericht nt

inkvizicíjsko sodišče

Inquisitionsgericht nt

vrhovno sodíšče

der Oberste Gerichtshof

račúnsko sodišče JUR

Rechnungshof m

apelacíjsko sodišče

Appellationsgericht nt alt

částno sodišče JUR

Ehrengericht nt

ustávno sodišče

Verfassungsgericht nt

sodišče ga je oprostílo

das Gericht hat ihn freigesprochen

postáviti koga pred sodišče

jmdn vor Gericht stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišča za kriminalna dejanja so bila stalna (perpetuum).

sl.wikipedia.org

Hkrati se je spremenil tudi sodišče ceremonial.

sl.wikipedia.org

Drugostopenjska instanca je bila za podložnike deželnoknežjih posesti na vicedomskem sodišču, za ostale podložnike pa deželnoglavarsko sodišče.

sl.wikipedia.org

Ustavno sodišče je odločilo soglasno in brez ločenih mnenj.

sl.wikipedia.org

Stečajni postopek opravlja stvarno pristojno sodišče, na katerega območju ima dolžnik svoj sedež.

sl.wikipedia.org

To je zadnje apelacijsko sodišče za vse primere iz nižjih stopenj rednih sodišč.

sl.wikipedia.org

V takšnih postopkih je imel konzul vlogo predsednik sodišča, senatorji vlogo porotnikov, sodba pa je imela obliko dekreta senatus consultum.

sl.wikipedia.org

Odločitve predsednika lahko preiskujejo ukrajinska sodišča, pri čemer je ustavno sodišče edino pristojno, da odloke predsednika razglasi za neustavne.

sl.wikipedia.org

V šestletnem mandatu je na ustavno sodišče podala dvanajst zahtev za oceno ustavnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg alternative sodnim postopkom, je mediacija zelo uporabna tudi za spore, ki sploh ne bi prišli na sodišče, bi pa ostali slabo ali ne rešeni.

sl.wikipedia.org