Traductions de „sodišče“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

sodišče

court

prvostopenjsko/drugostopenjsko sodíšče

court of first/second instance

vrhovno sodíšče

supreme court

haaško sodíšče

The International Court of Justice at The Hague

spraviti koga pred sodíšče fam

to put sb in court

spraviti koga pred sodíšče fam

to send [ali take] sb to court

Expressions couramment utilisées avec sodišče

okrájno sodišče

district court

brezprizívno sodišče

Supreme Court

inkvizicíjsko sodišče

Inquisition [ali Inquisitor's] Tribunal

drugostôpenjsko sodišče

Court of Appeal enslslre-brit-s

apelacíjsko sodišče

Court of Appeal

arbitrážno sodišče JUR

arbitral court

částno sodišče JUR

court of honour

haaško sodišče

the Hague Tribunal

prizívno sodišče

court of appeals

prvostôpenjsko sodišče

court of first instance

vrhovno sodíšče

supreme court

haaško sodíšče

The International Court of Justice at The Hague

ustávno sodišče JUR

constitutional court

vrhôvno sodišče

supreme court

víšje sodišče

Higher Court

sodišče ga je oprostílo

he was acquitted by a court of law

spraviti koga pred sodíšče fam

to put sb in court

sodišče zavlačuje postopke

the court is postponing proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati se je spremenil tudi sodišče ceremonial.

sl.wikipedia.org

Odločitev sodišča o teh dveh zadevah še ni znana.

sl.wikipedia.org

V šestletnem mandatu je na ustavno sodišče podala dvanajst zahtev za oceno ustavnosti.

sl.wikipedia.org

Ustavno sodišče je odločilo soglasno in brez ločenih mnenj.

sl.wikipedia.org

Novo sodišče je že od začetka učinkovito delovalo, cesarski okraji pa so bili končani šele leta 1512.

sl.wikipedia.org

Kot vojak je na Štajerskem zaradi dezerterstva in propagande za majniško deklaracijo dvakrat prišel pred vojaško sodišče.

sl.wikipedia.org

Sodišče je ugotovilo, da je bil prevladujoč namen avtorja članka razvrednotiti poslanko zaradi njene politične usmerjenosti in jo prikazati kot neprimerno za opravljanje poslanskega dela.

sl.wikipedia.org

Sodišče si je po mnenju nekaterih pravnikov s tem pravosodnim aktom dejansko poklonilo večje pravice kot mu je zagotavljala ustava.

sl.wikipedia.org

V sodobnih družbah pooblaščeno telo, na primer zakonodajalec ali sodišče, ustvarja pravo.

sl.wikipedia.org

To je zadnje apelacijsko sodišče za vse primere iz nižjih stopenj rednih sodišč.

sl.wikipedia.org