Traductions de „bedeutet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bedeuten* VERBE trans

1. bedeuten (bezeichnen):

bedeuten

pomeniti

das hat nichts zu bedeuten

to nič ne pomeni

2. bedeuten littér (zu verstehen geben):

bedeuten

namigniti

bedeuten

nakazati

Expressions couramment utilisées avec bedeutet

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...

konec koncev to pomeni, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass sich die Kommune in einer seismisch inerten Zone befindet.

de.wikipedia.org

Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Strom durch den Kondensator proportional der Spannungsänderung am Kondensator ist.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Titelname ist der Medizinersprache entnommen und bedeutet eine technische Bezeichnung beim Perkutieren.

de.wikipedia.org

In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.

de.wikipedia.org

Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org