Traductions de „bedeutungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll → bedeutsam:

Voir aussi : bedeutsam

bedeutsam ADJ

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam

pomemben

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam

pomenljiv

ein bedeutsames Lächeln

pomenljiv nasmešek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem 16. Jahrhundert wurde Quecksilber wirtschaftlich bedeutungsvoll, weil es zur Gewinnung von Silber aus Silbererzen über Amalgambildung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Deiktische Ausdrücke sind nur im Zusammenhang zu der versprachlichten Äußerung verständlich und sind bedeutungsvolle Träger für die kommunikative Verwertbarkeit in der kommunikativen Handlung.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Ende lässt in der Unendlichen Geschichte erkennen, für wie bedeutungsvoll er Namen hält.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org

In unserer Zeit erweist sich der Traditionalismus als bedeutungsvoll im Umgang mit der historischen Stadt.

de.wikipedia.org

Zwar wird im Bekanntenkreis des Bankiers bedeutungsvoll getuschelt, aber niemand spricht ihn darauf an.

de.wikipedia.org

Mit dieser Entwicklung gab er einer ganzen Reihe seiner scheinbar nur lose verbundenen Handlungsstränge rückwirkend einen bedeutungsvollen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Von den als bedeutungsvoll eingestuften Gottheiten wurden elf von den Mithridaten gefördert.

de.wikipedia.org

Diese Resultate sind bedeutungsvoll für die Physik des ganzen Erdkörpers und auch für Erdrotation und Astronomie.

de.wikipedia.org