Traductions de „bedeutungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll

significativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar wird im Bekanntenkreis des Bankiers bedeutungsvoll getuschelt, aber niemand spricht ihn darauf an.

de.wikipedia.org

Sie sind bedeutungsvoll wie Statuen behandelt und vertreten ja auch große Figuren.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde Quecksilber wirtschaftlich bedeutungsvoll, weil es zur Gewinnung von Silber aus Silbererzen über Amalgambildung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Damit kam es zu einer bedeutungsvollen Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlerpaaren.

de.wikipedia.org

Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.

de.wikipedia.org

Deiktische Ausdrücke sind nur im Zusammenhang zu der versprachlichten Äußerung verständlich und sind bedeutungsvolle Träger für die kommunikative Verwertbarkeit in der kommunikativen Handlung.

de.wikipedia.org

Bedeutungsvoll dabei ist, dass der oberitalienische Vorbildkreis durch die Aufnahme antiker Formen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Von den als bedeutungsvoll eingestuften Gottheiten wurden elf von den Mithridaten gefördert.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis dieses Zusammenhanges ist insofern bedeutungsvoll, als sie ein besseres Verständnis verschiedener Krankheitsbilder ermöglicht, die mit verminderter Empathiefähigkeit und unterentwickeltem moralischem Verständnis einhergehen.

de.wikipedia.org