Traductions de „Bedeutungsgehalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bedeutungsgehalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Bedeutungsgehalt m

contenuto semantico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben praktischen Funktionen und als Gedächtnisstütze hat der Knoten nach und nach auch ästhetischen Bedeutungsgehalt bekommen.

de.wikipedia.org

Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.

de.wikipedia.org

Er vermischt Symbole aus den Themenkreisen Sexualität, Gewalt, Politik, Comic und Religion und schafft damit farbenfrohe Collagen mit neuem ironischen bis zynischen Bedeutungsgehalt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann im Umgang mit Objekten (z. B. Tücher, Steine, Stäbe, oder auch Menschen) neben der realen Erfahrung auch ein symbolischer Bedeutungsgehalt erlebbar werden.

de.wikipedia.org

Diese propositionale Repräsentation eines Textes umfasst den unter der Textoberfläche (Buchstaben, Wörter, Satzzeichen) liegenden Ideen- oder Bedeutungsgehalt einer Mitteilung, die sogenannte Tiefenstruktur des Textes oder Textbasis.

de.wikipedia.org

Verbaladjektive sind, wie z. B. das Partizip, Adjektive verbalen Ursprungs, d. h., ihr Bedeutungsgehalt lässt sich von einem entsprechenden Verbalstamm herleiten, ihr Formenbestand entspricht aber dem anderer deklinierbarer Wörter.

de.wikipedia.org

Diese Weihestufe gehörte nicht zum Weihesakrament, kam aber vom Bedeutungsgehalt einem Verlöbnis vor der Eheschließung gleich.

de.wikipedia.org

In seinem 1837 geschaffenen Gemälde Die tausendjährige Eiche leuchtet dieser romantisch-religiöse Bedeutungsgehalt erneut deutlich auf.

de.wikipedia.org