Traductions de „bedeutend“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedeutend ADJ

1. bedeutend:

bedeutend

significativo, importante

eine bedeutende Rolle

un ruolo importante

2. bedeutend (berühmt):

bedeutend

noto, illustre

ein bedeutender Gelehrter

un illustre studioso

3. bedeutend (beträchtlich):

bedeutend

notevole

bedeuten VERBE trans

1. bedeuten:

bedeuten

significare, voler dire

was soll das bedeuten?

che vuol dire?

das bedeutet nichts Gutes

la cosa non promette nulla di buono

das hat nichts zu bedeuten

non significa niente

2. bedeuten (sein):

bedeuten

rappresentare, essere

3. bedeuten (zählen):

bedeuten

avere importanza, contare

Idiomes/Tournures:

er bedeutete mir zu schweigen

mi intimò di tacere

Bedeuten liter

mit dem Bedeuten, dass…

a condizione che…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre erste bedeutende Rolle übernahm sie als Schriftführerin der.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich Soldat, später bedeutender Forscher und Botaniker.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Die Stadt muss in römischer Zeit noch recht bedeutend gewesen sein und auch in byzantinischer Zeit als Bischofssitz noch bestanden haben.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Brieflich wird er 1500 und 1507 als bedeutender Kompassmacher und 1507 auch als „geschworener Feldmesser“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den bedeutendsten Humusforschern seiner Zeit.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

Er gehört zur Gruppe der bedeutendsten attischen Vasenmaler des rotfigurigen Stils.

de.wikipedia.org