Traductions de „noto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . noto [ˈnɔːto] ADJ

noto

bekannt

noto

berühmt

II . noto [ˈnɔːto] SUBST m il

noto

Bekannte nt

notare [noˈtaːre] VERBE trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

Idiomes/Tournures:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

Expressions couramment utilisées avec noto

tristemente famoso, noto

zu trauriger Berühmtheit gelangt

scienziato mondialmente noto

weltbekannter Wissenschaftler

noto come attore

als Schauspieler bekannt

un uomo il cui coraggio è noto a tutti

ein Mann, dessen Mut alle kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non è noto se questo effetto si manifesti anche nell'uomo, quindi è sconsigliato l'uso di cabergolina durante l'allattamento al seno.

it.wikipedia.org

Nel medioevo il termine designa quelli che oggi sono noti come camerlenghi.

it.wikipedia.org

La camera di calma è il più noto e diffuso degli abbattitori gravitazionali.

it.wikipedia.org

Il network è noto per essere il primo canale all-news al mondo ad essere stato attivato.

it.wikipedia.org

È noto per i suoi lavori sulle varietà, in particolare in topologia geometrica.

it.wikipedia.org

È noto inoltre per i suoi stili musicali nativi, in particolare il bikutsi e il makossa.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle specie è poco nota.

it.wikipedia.org