Traductions de „notare“ dans le dictionnaire italien » allemand

notare [noˈtaːre] VERBE trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

Idiomes/Tournures:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

Expressions couramment utilisées avec notare

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante la sua efficacia sia inferiore a quella di altri dispositivi, si notano apprezzabili effetti rispetto ad uno scafo privo di alette.

it.wikipedia.org

Sin dalle prime registrazioni la nuova band si fa notare nell'ambiente del metal rumeno, ma non riesce a troovare un'etichetta tale da fornirle buona visibilità.

it.wikipedia.org

Si noti che ដ dâ e ត tâ hanno la stessa forma sottoscritta.

it.wikipedia.org

È da notare come nel biennio 1982-84 siano stati rilevati circa 10.000 terremoti, qualche centinaio avvertiti anche dalla popolazione.

it.wikipedia.org

Quando comincia il ritornello, si può notare che la ragazza, dapprima accanto al suo amante, scivola sempre più lontano da lui (ten thousand miles apart).

it.wikipedia.org

Dal 1990 inizia a farsi notare anche come promotore dei suoi libri autopubblicati.

it.wikipedia.org

Noto per i suoi film degli anni 1920 e 1930, ha diretto circa 20 film fino al 1950.

it.wikipedia.org

La sua carriera di modella comincia all'età di tre anni, quando viene notata ad un saggio di danza.

it.wikipedia.org

È da notare che la redenzione può essere effettuata solo fino a quando il set corrispondente è in commercio anche nella sua controparte reale.

it.wikipedia.org

Noto per le sue vivaci e complesse fotografie a colori.

it.wikipedia.org