Traductions de „bedeutend“ dans le dictionnaire allemand » russe

bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

ва́жный

bedeutend

значи́тельный

2. bedeutend (zur Steigerung):

bedeutend

гора́здо

bedeutend

значи́тельно

ihr geht es schon bedeutend besser

она чу́вствует себя́ гора́здо лу́чше

bedeuten VERBE trans ohne ge-

1. bedeuten (besagen):

bedeuten

означа́ть imperf

was hat das zu bedeuten?

что э́то зна́чит?

das hat nichts zu bedeuten

э́то ничего́ не зна́чит

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

быть imperf ва́жным

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

Expressions couramment utilisées avec bedeutend

ihr geht es schon bedeutend besser

она чу́вствует себя́ гора́здо лу́чше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den bedeutendsten Humusforschern seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Die nächsten bedeutenden Ortschaften sind Durgapur und Shantiniketan.

de.wikipedia.org

Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies die wichtigste und bedeutendste Ehrung.

de.wikipedia.org

Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten preußischen Orgelbauer und baute über 30 Orgeln.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.

de.wikipedia.org