Traductions de „significa“ dans le dictionnaire italien » allemand

significare [siɲifiˈkaːre] VERBE trans

1. significare:

significare

bedeuten

non significa niente

das hat nichts zu bedeuten

2. significare (esprimere):

significare

mitteilen

significare VERBE

Entrée d'utilisateur

significare qc

etw heißen

significare qc

für etw stehen

che cosa significa?

was bedeutet das?

Expressions couramment utilisées avec significa

non significa niente

das hat nichts zu bedeuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome deriva dal cinese e significa "la grande caraffa di vino".

it.wikipedia.org

Ciò significa che le tre dimensioni, economica, sociale e ambientale, sono strettamente correlate, e ogni intervento di programmazione deve tenere conto delle reciproche interrelazioni.

it.wikipedia.org

Pro rata temporis è una locuzione latina che significa "in proporzione al tempo".

it.wikipedia.org

Il nome gli venne affidato dai greci con il termine asparagos mutando il termine usato dai persiani cperegh, che significa punta o dentello.

it.wikipedia.org

Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.

it.wikipedia.org

L'incapsulamento delle informazioni significa che l'elaborazione delle informazioni nel modulo non può essere influenzata dalle informazioni nel resto del cervello.

it.wikipedia.org

Il termine bonom o bunom in piemontese significa bonaccione e, per estensione, sempliciotto o persona non troppo acuta.

it.wikipedia.org

Anche la similitudine con l'omonimo cognome è ancora da dimostrare, difatti, secondo alcuni, questo deriverebbe dal termine dialettale arcaico "camiolo" che significa vignaiolo.

it.wikipedia.org

Herbst in lingua tedesca significa "autunno", ma il termine può assumere anche altri significati.

it.wikipedia.org

Il "fiore nazionale" è l'ibisco o rosa altea, in coreano mugunghwa, che significa "fiore dell'immortalità".

it.wikipedia.org