Traductions de „nakazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naká|zati <-žem; nakazal> VERBE

nakazati perf od nakazovati:

Voir aussi : nakazováti

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

weisen

kolesarji nakazujejo smer z roko

die Radfahrer geben Zeichen mit der Hand

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

anweisen

nakazovati

überweisen

honorar so mu redno nakazovali

sein Honorar wurde ihm regelmäßig überwiesen

3. nakazovati (predstavljati):

nakazovati

andeuten

nakazovati

hinweisen

nakazovati +acc

hindeuten auf +acc

nakazoval je možne rešitve

er wies auf mögliche Lösungen hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V večini besed je potrebno le nakazati mesto naglasa in širokost sredinskih samoglasnikov, druge glasove pa lahko običajno dobimo z enostavno transliteracijo črk.

sl.wikipedia.org

Psi so nakazali osebo, ki je bila zasuta pod 6 meterskim nanosom mulja, dreves in ostankov hiš.

sl.wikipedia.org

Periodični tisk je nakazal, da so poročilo ponazorile različne fotografije in risbe palače.

sl.wikipedia.org

Raziskave so dodobra preskusile njuno potrpežljivost, saj so se prvi simptomi, ki so nakazali na uspeh, pojavili šele več let po okužbi.

sl.wikipedia.org

Kepler je tudi nakazal, da bo prehod nastopal ciklično približno vsakih 120 let.

sl.wikipedia.org

Jezo so učenci torej razumeli kot znak, da je potrebna prilagoditev vedenja, medtem ko veselje nakaže, da je vse v redu.

sl.wikipedia.org

Sprožitev gnusa je nakazala na razlike v subjektivni oceni.

sl.wikipedia.org

Nedavna študija je nakazala, da lahko alopurinol pomaga pri ublažitvi anginozne simptome pri ishemični bolezni srca, saj zmanjša obremenjenost srca.

sl.wikipedia.org

Nakazal je anatomske odnose med možgani, živci in mišicami.

sl.wikipedia.org

Izpričuje večni krog življenja, ki ga nakaže že naslov.

sl.wikipedia.org