Traductions de „überwiesen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überwiesen VERBE

überwiesen ptcp perf von überweisen:

Voir aussi : überweisen

überweisen* irrég VERBE trans

1. überweisen (Geld):

überweisen

nakazovati [perf nakazati]

2. überweisen (Patient):

überweisen zu +dat

napotiti

überweisen* irrég VERBE trans

1. überweisen (Geld):

überweisen

nakazovati [perf nakazati]

2. überweisen (Patient):

überweisen zu +dat

napotiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Postulat wurde überwiesen, sodass die Regierung eine Stellungnahme verfassen muss.

de.wikipedia.org

Auch nach den apokalyptischen Ritualmorden der Sekte fanden sich Gönner, die dem Orden über 20 Millionen Franken überwiesen haben sollen.

de.wikipedia.org

Gleichentags hat er das Geschäft ans Parlament überwiesen.

de.wikipedia.org

Sind inhaltlich mehrere Ausschüsse zuständig, wird er an alle zur Beratung überwiesen, dabei wird jedoch ein federführender Ausschuss bestimmt.

de.wikipedia.org

2 GOBReg kann er an den Bundeskanzler gerichtete oder ihm vom Bundespräsidenten überwiesene Schreiben unmittelbar an den zuständigen Bundesminister weiterleiten.

de.wikipedia.org

Damit die Posthaltereien den an sie gestellten Ansprüchen genügen konnten, mussten ihnen oft von weit entfernten Posthaltereien Aushilfspferde überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Für Beheizung und Beleuchtung der überwiesenen Zimmer musste der Quartiergeber sorgen, auch die gleichzeitige Benutzung des Kochfeuers und des Eßgeschirrs war zu gestatten.

de.wikipedia.org

Zinsen, den österreichischen Kunden auf die Referenzkonten überwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde nicht überwiesen und der Insolvenzverwalter der Treberhilfe kündigte an, einen Gutachter mit der Bewertung des Gebäudeensembles beauftragen zu wollen.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird auch die so genannte „Altstadtmillion“ auf das Konto der Stadt überwiesen.

de.wikipedia.org