Traductions de „nakazati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

naká|zati <-žem; nakazal> VERBE perf trans

nakazati perf od nakazovati:

Voir aussi : nakazováti

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> VERBE imperf trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

to signal

kolesarji nakazujejo smer z roko

cyclists hand-signal the direction they are going

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

to transfer

redno nakazovati preživnino

to make regular alimony payments

3. nakazovati (predstavljati):

nakazovati

to indicate

nakazovati možne rešitve

to indicate possible solutions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izpričuje večni krog življenja, ki ga nakaže že naslov.

sl.wikipedia.org

Naslednja posebnost je pri “blended” apeiroedrih, saj moramo nakazati ali “blendamo” s segmentom ali z apeiroedrom.

sl.wikipedia.org

Psi so na globini 382 m, kljub skoraj nemogočemu gibanju po mulju, nakazali kje so trupla treh pogrešanih rudarjev.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani tampon mora nakazati preden to resnično naredi zaradi varnostnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Like je risal žive in nakazal je bolj realistični način slikanja.

sl.wikipedia.org

Obdelava slike s svetlobo in senco je hvaljena, zato je delo morda nakazalo, kam je usmerjena njegova umetniška pot.

sl.wikipedia.org

Kepler je tudi nakazal, da bo prehod nastopal ciklično približno vsakih 120 let.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem so nakazali skorajšnji konec svatbe.

sl.wikipedia.org

Med prostim padom mora učenec večkrat nakazati, kako bi odprl padalo.

sl.wikipedia.org

Filozof mora nakazati smernice in omejitve različnih niti tako, da koncept prispeva k trditvam v katerih se pojavi.

sl.wikipedia.org