Traductions de „hvala“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hvál|a¹ <-e navadno sg > SUBST f

hvala

Lob nt

lastna hvála – cena mala prov

Eigenlob stinkt

hvála² PARTIKEL

hvala

danke

ne, hvála!

nein, danke!

hvála bogu!

Gott sei Dank!

hvála, enako!

danke, gleichfalls!

najlepša hvála!

vielen Dank!

hvála Vam za pomoč!

danke für ihre Hilfe!

Expressions couramment utilisées avec hvala

tísočkrat hvala!

tausendmal danke!

ne, hvála!

nein, danke!

hvála bogu!

Gott sei Dank!

hvála, enako!

danke, gleichfalls!

najlepša hvála!

vielen Dank!

lastna hvála – cena mala prov

Eigenlob stinkt

hvala in na svídenje

danke und auf Wiedersehen

hvála Vam za pomoč!

danke für ihre Hilfe!

rêči komu hvala

jmdm danke sagen

hvala za sodelovánje!

danke für die Mitarbeit!

hvala vam za vse – malénkost

danke für alles – das war doch nur eine Kleinigkeit

hvala bogu, da je pétek

Gott sei Dank, dass es Freitag ist

kako se rêče 'hvala' po nemško?

wie sagt man 'hvala' auf Deutsch?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes je praznik vseh nas, moji prijatelji hvala vsem, ki ste verjeli vame.

sl.wikipedia.org

Ko so stvari postale bolj jasne, so sledile same hvale.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Izjeme so besede aitäh (hvala), aitüma, sõbranna (prijateljica), ter nekateri medmeti (ahah, ohoh), kjer je naglas na drugem zlogu.

sl.wikipedia.org

Dvodelna akcijska filmska franšiza je takoj postala kultna klasika in požela veliko hvale s strani kritikov.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Take so npr. angleške besede thanks (hvala), really (res) in seriously (resno), ki se kdaj zapišejo thx, rlly, in srsly.

sl.wikipedia.org

Blizu ukrajinščini so poleg beloruščine in poljščine (ukr. дякую, pl. dziękuję, 'hvala'; ukr. час, pl. czas 'čas') tudi slovaščina, češčina, bolgarščina in slovenščina.

sl.wikipedia.org

Njegova politika glavnega ministra, ki je zaslužen za spodbujanje gospodarske rasti, je bila deležna hvale.

sl.wikipedia.org

Bolj napredni modeli pa imajo lahko spremenjliva sporočila na primer "prehitro", če vozimo prehitro ali pa "hvala", če vozimo po omejitvah.

sl.wikipedia.org