allemand » slovène

Traductions de „Kleinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Kleinigkeit <-en> [ˈklaɪnɪç͂kaɪt] SUBST f

Kleinigkeit
malenkost f
eine Kleinigkeit essen fam
pojesti kaj malega
das kostet aber eine Kleinigkeit fam iron
to je drago kot žafran
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam fig
izpit ni bil mačji kašelj
er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab
(on) ni zadovoljen z malim

Expressions couramment utilisées avec Kleinigkeit

eine Kleinigkeit essen fam
pojesti kaj malega
das kostet aber eine Kleinigkeit fam iron
to je drago kot žafran
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam fig
izpit ni bil mačji kašelj
sie lamentiert bei jeder Kleinigkeit
ona tarna za vsako malenkost
die geringste Kleinigkeit regt ihn auf
že malenkosti ga razburijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.
de.wikipedia.org
Alle relevanten Ereignisse in jenem aus Kindertagen bestens bekanntem Königreich sind in ihrer Abfolge – bis auf unwesentliche Kleinigkeiten – leicht wiedererkennbar.
de.wikipedia.org
Eine Kleinigkeit ist eine Sache mit einer geringen Bedeutung oder einem geringen Wert.
de.wikipedia.org
Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.
de.wikipedia.org
Die Welt zu retten wäre jetzt eine Kleinigkeit.
de.wikipedia.org
Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.
de.wikipedia.org
Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie wirken spontan und zeigen die Alltäglichkeiten, die Kleinigkeiten des Lebens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kleinigkeit" dans d'autres langues

"Kleinigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires