allemand » polonais

Traductions de „Kleinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Kle̱i̱nigkeit <‑, ‑en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit
drobnostka f
das ist eine Kleinigkeit
to drobiazg m
das ist keine Kleinigkeit
to nie bagatela f
wegen jeder Kleinigkeit
z byle powodu
sich über jede Kleinigkeit aufregen
denerwować [perf z‑] się z byle powodu
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam
ten egzamin m to był pryszcz fam
er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab
on nie zajmuje się byle czym [lub pierdołami fam ]
das kostet aber eine Kleinigkeit iron fam
to jednak trochę kosztuje fam

2. Kleinigkeit (Einzelheit):

Kleinigkeit
szczegół m

3. Kleinigkeit (kleine Menge, Strecke, Portion):

eine Kleinigkeit
troszkę fam
eine Kleinigkeit essen
zjeść co nieco
jdm eine Kleinigkeit schenken
podarować komuś jakiś drobiazg

Expressions couramment utilisées avec Kleinigkeit

eine Kleinigkeit
troszkę fam
das ist eine Kleinigkeit
to drobiazg m
das ist keine Kleinigkeit
to nie bagatela f
wegen jeder Kleinigkeit
z byle powodu
jdm eine Kleinigkeit schenken
podarować komuś jakiś drobiazg
eine Kleinigkeit aufplustern fig
rozdmuchiwać błahostkę fig
eine Kleinigkeit essen
zjeść co nieco
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam
ten egzamin m to był pryszcz fam
das kostet aber eine Kleinigkeit iron fam
to jednak trochę kosztuje fam
sich über jede Kleinigkeit aufregen
denerwować [perf z‑] się z byle powodu
er sieht bei jeder Kleinigkeit rot
[on] wścieka się o każdy drobiazg fam
die geringste Kleinigkeit regt ihn auf
najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości
ich muss hier noch eine Kleinigkeit nacharbeiten
muszę jeszcze przy tym dopracować pewien drobiazg
sie haben sich wieder wegen einer Kleinigkeit verzankt
[oni] znów pokłócili się z powodu jakiejś drobnostki
sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit
ona kłóci się z nim z powodu każdej drobnostki
er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater
z każdym drobiazgiem leci do ojca fam
er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater
on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki
wegen dieser albernen Kleinigkeit sitzen wir in der Patsche
z powodu takiej błahostki jesteśmy teraz w opałach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weil sich die christlichen Handelsleute bedroht fühlten, durften die Juden von da an nur noch mit „Trödelkram und sonstigen Kleinigkeiten“ handeln.
de.wikipedia.org
Ansonsten unterscheiden sich die Bilder in etlichen Kleinigkeiten von denen der ersten Serie.
de.wikipedia.org
Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.
de.wikipedia.org
Derzeit sind zehn offizielle Erweiterungen mit größerem Umfang sowie 36 das Spiel um Kleinigkeiten ergänzende Mini-Erweiterungen erschienen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Diskussion der guten Pflegepraktiken, die große Sorgfalt für Kleinigkeiten aufweist.
de.wikipedia.org
Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.
de.wikipedia.org
Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.
de.wikipedia.org
Die Welt zu retten wäre jetzt eine Kleinigkeit.
de.wikipedia.org
Die meisten Lehrer laden sie dann auf eine Kleinigkeit ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kleinigkeit" dans d'autres langues

"Kleinigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires