Traductions de „malénkost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

malénkost <-i, -i, -i> SUBST f

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

Kleinigkeit f

ukvarja se samo z malénkostmi

er/sie beschäftigt sich nur mit Kleinigkeiten

2. malenkost (vljudnostna fraza):

hvala vam za vse – malénkost

danke für alles – das war doch nur eine Kleinigkeit

3. malenkost fig:

moja malénkost

meine Wenigkeit

Expressions couramment utilisées avec malénkost

moja malénkost

meine Wenigkeit

hvala vam za vse – malénkost

danke für alles – das war doch nur eine Kleinigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgornja (aboralna) stran je sploščena ali celo malenkost vbočena.

sl.wikipedia.org

Po navadi je dama za malenkost močnejša kot trdnjava in lovec skupaj, medtem ko je največkrat (odvisno od položaja) malenkost šibkejša kot dve trdnjavi.

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta 1730 je bila cerkev skoraj končana, bilo je le še nekaj malenkosti za oplemenitenje.

sl.wikipedia.org

Centralistične stranke so samo v malenkostih ustregle opoziciji in niso odstopale od začrtanih ciljev.

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Ker jih odkrijejo stražarji, skozi zvezdna vrata stopijo malenkost prezgodaj in znajdejo se v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Progresivna prizadevanja vlade in spodbude v 90-tih letih so malenkost izboljšale produktivnost.

sl.wikipedia.org

Fosilni zapis je skromen; domnevajo, da so se prvi predstavniki razvili v eocenu ali malenkost prej, hkrati s pojavom netopirjev, ki so gostitelji večine današnjih vrst.

sl.wikipedia.org

Podatki prodaje vozil se po navadi malenkost razlikujejo od proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Vsak blok je trikrat toliko dolg kot širok in malenkost manjši po višini kot po širini.

sl.wikipedia.org