Traductions de „igrati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE intr

igrati (pretvarjati se)

fingir

igrati (pretvarjati se)

simular

igrati (delati se)

hacerse

ni iskren, samo igrá

no es sincero, sólo se hace

II . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE trans

1. igrati (šport):

igrati

jugar

igráti tenis

jugar al tenis

2. igrati (glasbilo):

igrati

tocar

igráti na violino/na klavir

tocar el violín/el piano

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

actuar

4. igrati (družabne igre):

igrati

jugar

igráti karte

jugar a las cartas

igráti za denar

jugar por dinero

III . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE pron

igrati igráti se:

igráti se

jugar

igráti se z igračami/s prijatelji

jugar con los juguetes/con los amigos

igráti se z ognjem fig

jugar con fuego

Expressions couramment utilisées avec igrati

igrati fêr

jugar limpio

igrati lóto

jugar a la lotería

igrati nèfêr

jugar sucio

igrati sól

tocar un solo

igráti tenis

jugar al tenis

igráti karte

jugar a las cartas

igráti se z ognjem fig

jugar con fuego

igrati na glasbeni instrumènt

tocar un instrumento musical

igrati se z ôgnjem fig

jugar con fuego

igrati v dvojícah

jugar de a dos

igráti za denar

jugar por dinero

igrati na kitáro

tocar la guitarra

igrati za denar

jugar por dinero

igráti na violino/na klavir

tocar el violín/el piano

igráti se z igračami/s prijatelji

jugar con los juguetes/con los amigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se zbudi v vodnem kraljestvu povodnega moža, ga vse bogastvo očara in se začne igrati z igračami.

sl.wikipedia.org

Pričel se je igrati, a ga je kmalu popadla žalost in pričel je jokati.

sl.wikipedia.org

Igre ti sploh ni potrebno igrati do konca, če že prej zbereš dovolj točk, pa na štihu moraš biti takrat, ko nehaš.

sl.wikipedia.org

Igrati jih je možno samostojno ali pa proti človeškim soigralcem v lokalnem omrežju, preko modemske povezave ali preko spletnih strežnikov.

sl.wikipedia.org

Veronika obiskuje steklarsko šolo, vendar si želi igrati v gledališču.

sl.wikipedia.org

Prvo violino naj bi uporabljali nepismeni glasbeniki, tako da je bila zasnova preprosta in jo je bilo enostavno igrati.

sl.wikipedia.org

Bon se je že v otroštvu učil glasbenih veščin od svojega očeta, začel je igrati klavir.

sl.wikipedia.org

Takrat sta se tudi onadva odločila, da ustanovita skupino s podobno zvrstjo glasbe in začela sta se učiti igrati kitaro.

sl.wikipedia.org

Riggs je bil kmalu prisiljen spremeniti svoj načrt in je začel igrati servis-volej.

sl.wikipedia.org

Nadeli so jim flanelaste srajce, jih naučili igrati, postavili v studio in na oder.

sl.wikipedia.org