Traductions de „cariño“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

cariño (afecto)

naklonjenost f

cariño (amor)

ljubezen f

sentir cariño por alguien

biti nekomu naklonjen

sentir cariño por alguien

imeti nekoga rad

¡cariño (mío)!

ljubček [o srček] moj!

Expressions couramment utilisées avec cariño

¡cariño (mío)!

ljubček [o srček] moj!

sentir cariño por alguien

biti nekomu naklonjen

está falto de cariño

manjka mu nežnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y pensé docenas de razones de porqué alguien que sólo te conoció de chico, te podía demostrar tanto cariño y hacerte sentir tan cómodo.

www.latenteblog.com.ar

Entonces, es preciso intervenir desde el cariño y la contención.

www.evangelinaaronne.com.ar

A menos de un metro, apuntar a la mejilla entrecerrando los ojos, entregándome mansamente al flujo del cariño mutuo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Gracias por esa mesa llena de mucho cariño y cosas deliciosas.

www.legadomaya.com

Tanto cariño que de huésped prácticamente se convirtió en anfitrión.

sentimientobohemio.info

Armenio: por la tercera cita te merecés todo este cariño que tengo guardado. nel: qué cantidad de opciones, por favor.

revistapeinate.wordpress.com

Cuando recibo tanto cariño de los hinchas, lo disfruto mucho.

edant.ole.com.ar

Pero lo que me ocurrió ayer solo puede ser fruto de la ilusión, los sueños, la magia y el cariño.

segundacita.blogspot.com

Todo fue muy lindo, explicó la joven, emocionada al recibir tanto cariño del público.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

No hay que tenerle miedo al cariño, no hay que cerrarse a la necesidad afectiva de los seres impedidos de ser.

www.praxis.edusanluis.com.ar