Traductions de „naklonjenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

la directora les tiene mucho cariño a los alumnos

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

nènaklónjen <-a, -o> ADJ

nenaklonjen

desfavorable

biti nènaklónjen politiki

sentir antipatía hacia la política

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

desnutrición f

enakoprávnost <-i navadno sg > SUBST f

enakopravnost

igualdad f de derechos

nakloní|ti <naklónim; naklônil> VERBE

nakloniti perf od naklanjati:

Voir aussi : naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VERBE trans

naklanjati

dedicar

otrokom naklánja veliko pozornosti

les presta mucha atención a los niños

nakljúč|en <-na, -no> ADJ

naključen

casual

naključen

ocasional

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VERBE trans

naklanjati

dedicar

otrokom naklánja veliko pozornosti

les presta mucha atención a los niños

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

cansancio m

utrujenost

fatiga f

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientación f

spolna usmérjenost

orientación sexual

oddáljenost <-i navadno sg > SUBST f

oddaljenost

distancia f

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

superpoblación f

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SUBST m

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinación f

2. naklon LING:

naklon

modo m (verbal)

velelni/povedni/vezni naklòn

modo imperativo/indicativo/subjuntivo

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova prijaznost mu je pridobila naklonjenost vseh, s katerimi je prišel v stik; duhovščina je tedaj (1167) soglasno odločila, da naj zasede izpraznjeni nadškofijski sedež.

sl.wikipedia.org

Poleg dejavne filozofske korespondence je v pismih mogoče opaziti tudi njuno medsebojno čustveno naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Zaradi diktatorskega načina vladanja je izgubil naklonjenost papeža; 15. decembra 1347 je moral odstopisti s položaja tribuna, a marca 1348 pobegniti pred plemiškim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Namen odloka je bil prvenstveno strateški: boljševiki so želeli pridobiti naklonjenost med manjšinami, vendar so upali, da si le-te v resnici ne bodo želele neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Hoče si pridobiti njeno naklonjenost in ne odneha.

sl.wikipedia.org

Gracija je ime latinskega izvora, ki je nastalo iz latinske besede gratia v pomenu »milina, ljubkost« tudi »priljubljenost, naklonjenost, uslužnost«.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče imeti preveč naklonjenosti do nekoga, ki si je okrvavil roke s krvjo deset tisočev nemočnih mož, žena in otrok.

sl.wikipedia.org

Kritiki so jo sprejeli z naklonjenostjo in z navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Preko (ne)naključnih srečanj sta se družila in njuna naklonjenost je rasla.

sl.wikipedia.org

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org