Traductions de „nágnjenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

Expressions couramment utilisées avec nágnjenost

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Liszt je namreč že kot otrok pokazal nagnjenost h glasbi in se je moral kljub slabemu zdravju učiti pod strogim očetovim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Dušik deli z obema vodoravnima sosedoma nagnjenost tvoriti več vezi, običajno z ogljikovimi, kisikovimi ali drugimi dušikovimi atomi, s pπ – pπ interakcijami.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave kažejo, da je nagnjenost h gnusu splošneje povezana z obsesivno-kompulzivno motnjo, kot je občutljivost na gnus.

sl.wikipedia.org

Pri moških se je pokazala precejšnja korelacija med občutkom jeze do sebe in nagnjenostjo k samomoru.

sl.wikipedia.org

Prizadete osebe, ki jih imenujemo albini, lahko trpijo zaradi težav z očmi ali nagnjenosti h kožnim rakom.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org

Pacientkina medicinska in socialno-družinska preteklost ni pokazala nobenega tveganja ali nagnjenosti k nastanku te bolezni.

sl.wikipedia.org

Jasno se je pokazalo, da ko se posameznik nauči konstruktivno soočiti in nadzorovati občutja jeze, se nagnjenost k brezupnosti, negativni samooceni, samomoru in sovražnosti zmanjša.

sl.wikipedia.org

CTLA-4 je pomemben gen za nagnjenost k tvorbi protiteles proti ščitnici.

sl.wikipedia.org

Postavke, ki se nanašajo na impulzivnost opisujejo pomanjkanje načrtovanja in nagnjenost k hitremu reagiranju na impulze brez razmišljanja.

sl.wikipedia.org