Traductions de „nagrada“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nagrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nagrada (za dosežek):

nagrada

premio m

nagrada

galardón m

dobiti nagrádo za življenjsko delo

obtener un premio [ali un reconocimiento ] a la trayectoria

2. nagrada (pohvala):

nagrada

recompensa f

za nagrádo

de premio

za nagrádo

de recompensa

Expressions couramment utilisées avec nagrada

nagrada mu láska

el premio le halaga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ameriškem slengu pa oscar pomeni denar; pištola; nagrada, medalja.

sl.wikipedia.org

Največja nagrada je zagotovo to, da se je delo zapisalo v zgodovino in postalo tako rekoč nesmrtno.

sl.wikipedia.org

Mars je v svoji razlagi utrujen po borbi in Venera se mu zdi v sanjah kot njegova nagrada.

sl.wikipedia.org

Veliko tedanjih klubov je imelo velik poudarek na igrah in prestižu, imenovanje ali nagrada kluba pa velika čast za moškega kateregakoli sloja.

sl.wikipedia.org

Nagrada ni bila podeljena, ker predložena dela niso izpolnila vseh razpisnih pogojev.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

Nagrada se je že drugo leto znašla v manjši krizi, ki bi lahko ogrozila njen nadaljnji obstoj.

sl.wikipedia.org

Nagrada vrednoti in podpira delo jezikoslovcev-slovenistov in pomembno izpostavlja dosežke na tem pomembnem strokovnem področju.

sl.wikipedia.org

Za navade in vzorce, povezane z zasvojenostjo, je značilna takojšnja zadovoljitev (kratkotrajna nagrada), skupaj s zapoznelimi škodljivimi učinki (dolgoročni stroški).

sl.wikipedia.org