Traductions de „nagrada“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nagrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nagrada (za dosežek):

nagrada

Preis m

Nobelova nagráda

Nobelpreis m

dobil je nagrádo za življenjsko delo

er bekam einen Preis für sein Lebenswerk

2. nagrada (kot zahvala):

nagrada

Belohnung f

3. nagrada (denarna):

nagrada

Vergütung f

Expressions couramment utilisées avec nagrada

debitántska nagrada

Debütpreis m

Nobelova nagráda

Nobelpreis m

mikávna nagrada

aufregender Preis

prestížna nagrada

Prestigepreis m

milijónska nagrada

Millionengewinn m

tolažílna nagrada

Trostpreis m

nagrada mu láska

der Preis schmeichelt ihm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njen spomin je poimenovana tudi nagrada, ki jo avstrijska vlada vsako leto podeljuje zgodovinarkam.

sl.wikipedia.org

Nagrada za soglasnost je bila prvič podeljena leta 1986, najnovejša pa je nagrada za dosežke na športnem področju, ki je bila dodana leta 1987.

sl.wikipedia.org

Od leta 1972 je zlati klopotec postal nagrada žirije in vse pesmi so bile pete v narečju.

sl.wikipedia.org

Nagrada je namenjena prodornim odkritjem na področju analitične filozofije in se podeljuje na tri leta.

sl.wikipedia.org

Veliko tedanjih klubov je imelo velik poudarek na igrah in prestižu, imenovanje ali nagrada kluba pa velika čast za moškega kateregakoli sloja.

sl.wikipedia.org

Vijoličasti bojevnik je nagrada, ki jo podelijo igralcu, ki se je v pretekli sezoni najbolj izkazal.

sl.wikipedia.org

To je nagrada za izjemne znanstvene dosežke na področju družbenega in kulturnega zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org

Nagrada vrednoti in podpira delo jezikoslovcev-slovenistov in pomembno izpostavlja dosežke na tem pomembnem strokovnem področju.

sl.wikipedia.org

V letu 2015 so osvojile več nagrad za najboljšo začetniško skupino leta, čeprav prihajajo iz majhne agencije.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je lahko nagrada tudi neprivlačna, če je pogoj zanjo povečan obseg dela, ali zahtevno potovanje, ki je pogoj za napredovanje.

sl.wikipedia.org