Traductions de „iskrenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto je v pastelni tehniki slikal svoje otroke, saj je hotel ujeti nedolžnost in iskrenost njihovih izrazov.

sl.wikipedia.org

Nesodelovanje ni gibanje bahanja, razgrajanja ali sleparjenja, pač pa preskus naše iskrenosti.

sl.wikipedia.org

Na primer, vsa dejanja, ki pripovedujejo resnico, ne veljajo za dobra, če jih obravnavamo kot storjena z iskrenostjo.

sl.wikipedia.org

Delo odlikuje moderna oblika, iskrenost, pa tudi dobrodušen humor in iskrivost.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je koncil pridržal v zaporu, ker je dvomil v njegovo iskrenost napisanega in je želel pridobiti bolj trdne dokaze.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo lastnosti človeške psihe kot so nepoštenost, iskrenost, nečimrnost, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, naivnost in pohlep.

sl.wikipedia.org

Pravega skalaša so odlikovali ljubezen do narave, idealizem, skromnost, neupogljiv značaj, načelnost, tovarištvo in iskrenost; v stenah pa pogum, neustrašnost, železna volja, preizkušanje moči in vzdržljivosti.

sl.wikipedia.org

Kratke, odrezane poteze osnovnih barv dajo vtis iskrenosti in živahnosti, ki je značilen za to obdobje.

sl.wikipedia.org

Prijateljstva v tem obdobju temeljijo na zaupanju, iskrenosti, odprtosti, čustveno so zelo nabita in intenzivna.

sl.wikipedia.org

Z dimenzijami kot so iskrenost-ponižnost, sprejemljivost in emocionalnost namreč lahko pojasnimo predvsem biološko in recipročno vrsto altruizma.

sl.wikipedia.org