Traductions de „osamljenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To odločitev je sprejel, ker je želel najti nov umetniški jezik, ki bi izviral iz introspekcije in hude oblike osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Solitaire lahko pomeni samo po en diamant, lahko pa tudi samota ali osamljenost.

sl.wikipedia.org

Ano je imela na začetku težave, ampak je edino njej lahko zaupala svoje poglede na smrt, minevanje, nevidnost v družbi in osamljenost.

sl.wikipedia.org

To je anonimnost kot značilnost virtualnega prostora in osamljenost kot tipično težko (ne)rešljiv pojav današnje družbe.

sl.wikipedia.org

Vse izbrane ženske izhajajo iz nižjega socialnega sloja, prav tako se spopadajo z osamljenostjo.

sl.wikipedia.org

Sreča ne prihaja sama, zanimivo pa je, da je lik resničnega glavnega junaka popolnoma v označenih lastnostih takratne avtorjeve proze (osamljenost, tujost, samomor).

sl.wikipedia.org

Eksibicionist tematizira osamljenost in težave, ki jih povzročajo odtujeni medsebojni odnosi.

sl.wikipedia.org

Veliko jih ima depresijo, tesnobnost, imajo vedenjske motnje in trpijo zaradi osamljenosti, pogosto so morbidni, hiperaktivni in imajo slabo samo podobo.

sl.wikipedia.org

Spreminja se tudi narava socialnih stikov – imamo manj fizičnega kontakta z drugimi, kar lahko povzroči občutek osamljenosti ali izoliranosti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši problemi junakov sovpadajo z motivi in tabujskimi temami kot so revščina, drugačnost, osamljenost, dužinsko nasilje, nesporazum z odraslimi in nesporazum z vrstniki.

sl.wikipedia.org