Traductions de „osamljenost“ dans le dictionnaire slovène » français

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

solitude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spreminja se tudi narava socialnih stikov – imamo manj fizičnega kontakta z drugimi, kar lahko povzroči občutek osamljenosti ali izoliranosti.

sl.wikipedia.org

Spominja se občutka osamljenosti, spregovori o odzivu ljudi ob pogledu na bolnega človeka.

sl.wikipedia.org

To je anonimnost kot značilnost virtualnega prostora in osamljenost kot tipično težko (ne)rešljiv pojav današnje družbe.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši problemi junakov sovpadajo z motivi in tabujskimi temami kot so revščina, drugačnost, osamljenost, dužinsko nasilje, nesporazum z odraslimi in nesporazum z vrstniki.

sl.wikipedia.org

Iz osamljenosti se je odprl življenju, sreči in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Vodno kraljestvo povodnemu možu predstavlja vse bogastvo globin, obenem pa tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Eksibicionist tematizira osamljenost in težave, ki jih povzročajo odtujeni medsebojni odnosi.

sl.wikipedia.org

Sreča ne prihaja sama, zanimivo pa je, da je lik resničnega glavnega junaka popolnoma v označenih lastnostih takratne avtorjeve proze (osamljenost, tujost, samomor).

sl.wikipedia.org