Traductions de „naključje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naključje

casualidad f

ni nakljúčje, da ...

no es casualidad que...

po nakljúčju

por [ali de] casualidad

Expressions couramment utilisées avec naključje

ni nakljúčje, da ...

no es casualidad que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato pa nekega dne po naključju opazijo napad gondorcev na skupino haradcev, po kateri jih gondorci zajamejo.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih se pojavljajo nizi nesrečnih dogodkov, ki jih nekateri povezujejo s prekletstvom, drugi pa imajo za naključja.

sl.wikipedia.org

Tako, ga po srečnem naključju, eden izmed njih vključi v sodelovanje v vojaškem klubu.

sl.wikipedia.org

Tematizirala je osrednje pisateljeve teme: usoda, naključje, predsodke in objektivno resničnost.

sl.wikipedia.org

Dogodek, ki se v nekem tekstu zdi golo naključje, je lahko iz perspektive kakega žanra ali ideologije popolnoma predvidljiv ali celo nujen.

sl.wikipedia.org

Arheologi menijo, da je v tem primeru težko govoriti o naključju.

sl.wikipedia.org

Eno pa je postavil domačin, ker je pri padcu z visokega drevesa po srečnem naključju ostal nepoškodovan.

sl.wikipedia.org

In je svetovna glasba dobila nove smernice čisto po naključju.

sl.wikipedia.org

Jamo so povsem po naključju odkrili leta 1868.

sl.wikipedia.org

Ko novinarka že skoraj obupa, se v njej po srečnem naključju prebudi ljubezen.

sl.wikipedia.org