Traductions de „naključje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naključje

Zufall m

ni nakljúčje, da ...

es ist kein Zufall, dass ...

po nakljúčju

durch Zufall

po nakljúčju

zufälligerweise

Expressions couramment utilisées avec naključje

fatálno naključje

ein fataler Zufall

ni nakljúčje, da ...

es ist kein Zufall, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naključje označuje sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Tako, ga po srečnem naključju, eden izmed njih vključi v sodelovanje v vojaškem klubu.

sl.wikipedia.org

Ni naključje, da se je vrnil ravno za olimpijsko sezono 2009-10 saj mu v vitrini manjka ravno ena največjih nagrad, zlata olimpijska medalja.

sl.wikipedia.org

Poudarjali so univerzalnost v naravnih jezikih in vse razlike razlagali zgolj kot naključje.

sl.wikipedia.org

Gotovo ne po naključju je na prvi znani risbi ive skupaj z njo narisana tudi koza, kako obžira njene liste.

sl.wikipedia.org

V vlogi astronoma se je tako znašel popolnoma po naključju.

sl.wikipedia.org

Nato pa nekega dne po naključju opazijo napad gondorcev na skupino haradcev, po kateri jih gondorci zajamejo.

sl.wikipedia.org

Naključje (slučaj) je to, »kar povezuje, povzroča sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dejanj, dejstev«.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih se pojavljajo nizi nesrečnih dogodkov, ki jih nekateri povezujejo s prekletstvom, drugi pa imajo za naključja.

sl.wikipedia.org

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org