Traductions de „cariño“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

1. cariño (afecto):

cariño

sympatia f

2. cariño (amor):

cariño

miłość f

sentir cariño por alguien

bardzo kogoś lubić

3. cariño (persona querida):

¡cariño mío!

mój kochany [o drogi] !

¡cariño mío!

moja kochana [o droga] !

4. cariño (mimo):

cariño

pieszczota f

hacer cariños fam

głaskać

hacer cariños fam

pieścić

Expressions couramment utilisées avec cariño

¡cariño mío!

mój kochany [o drogi] !

sentir cariño por alguien

bardzo kogoś lubić

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

está falto de cariño

pozbawiony czułości

como manifestación de cariño

jako wyraz uczucia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para mí la clave está en el cariño.

segundacita.blogspot.com

Gracias por esa mesa llena de mucho cariño y cosas deliciosas.

www.legadomaya.com

Tanto cariño que de huésped prácticamente se convirtió en anfitrión.

sentimientobohemio.info

Cuando recibo tanto cariño de los hinchas, lo disfruto mucho.

edant.ole.com.ar

Busca familiares, amigos y seres queridos; te sentirás más fuerte con una red de apoyo y cariño.

papis.com.ar

Recuerdo con mucho cariño y alegríal año en que hicimos la carroza.

www.baraderoteinforma.com.ar

No necesito quedar bien con nadie, sólo hago con cariño lo que me corresponde.

ahorainfo.com.ar

Todos saben el cariño que le tengo a esa institución porque crecí ahí y viví cosas fuertes.

www.soydebanfield.com.ar

Debo confesar que les tomé un poco de cariño por varias razones.

www.sacatetodoblog.com.ar

Por que el cariño y el amor que se tienen el uno al otro es mas fuerte que la misma muerte.

www.pochoclos.com