Traductions de „sympatią“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sympatia <gén -ii> SUBST f

1. sympatia (uczucie):

sympatia

simpatía f

sympatia

cariño m

czuć sympatię do kogoś

sentir simpatía por alguien

darzyć kogoś sympatią

tenerle simpatía a alguien

2. sympatia plur -ie fam:

sympatia (dziewczyna)

novia f

sympatia (chłopak)

novio m

Expressions couramment utilisées avec sympatią

darzyć kogoś sympatią

sentir simpatía por alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie cieszy się sympatią sąsiadów (dawniej owszem) - często obiecuje, że moja noga więcej tu nie powstanie, aż do śmierci - jednak zawsze zmienia zdanie.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org

Sympatia istnieje, gdy uczucia jednej osoby są głęboko rozumiane i akceptowane przez drugą osobę.

pl.wikipedia.org

Z własnej inicjatywy podał nazwiska kilkunastu scenarzystów, których zwolnił z powodu podejrzeń o komunistyczne sympatie, co ostatecznie zniszczyło kariery tych ludzi.

pl.wikipedia.org

Powodowany jednak sympatią do urodziwej terapeutki, przystaje w końcu na leczenie.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, iż konie wpadają często w ich nory, pancerniki nie są darzone sympatią przez miejscowych pasterzy konnych.

pl.wikipedia.org

Jej sympatie polityczne wiązały się także z przekazywanym w środowisku ziemiańskim przez pokolenia katalogiem wartości.

pl.wikipedia.org

Respondentów poproszono też o określenie swych odczuć za pomocą prostej skali: od –3 (silna antypatia) do +3 (silna sympatia), podczas gdy 0 oznaczało obojętność.

pl.wikipedia.org

Sympatia.pl – polski internetowy serwis randkowy, istniejący od września 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak sympatia pomiędzy futurystami a skamandrytami trwała jeszcze dwa lata.

pl.wikipedia.org